Компания «Сахалин Энерджи» объявляет о начале проведения тендера на проектирование, материально-техническое снабжение и строительство первого в России завода по производству сжиженного природного газа

      Компания «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.» («Сахалин Энерджи») 2 августа 2001 года направила трем международным консорциумам приглашения к участию в тендере на присуждение в рамка проекта «Сахалин-2» контракта с фиксированной ценой на проектирование, материально-техническое снабжение и строительство «под ключ» завода по производству сжиженного природного газа (СПГ) и объектов сопутствующей инфраструктуры для отгрузки нефти.
      Контрактом, стоимость которого составит более одного миллиарда долларов, предусматривается строительство первого в России завода по производству СПГ мощностью 9,6 млн. тонн в год. Две технологические линии завода производительностью 4,8 млн. тонн СПГ в год каждая станут крупнейшими в мире.
      Компания «Шелл Глобал Солюшнз» (SGS), технический консультант компании «Сахалин Энерджи» – оператора проекта «Сахалин-2», пригласила от ее имени к участию в тендере три международных консорциума, отобранных в результате предварительной квалификации, проведенной с целью выявления подходящих кандидатов. Необходимым условием для успешного прохождения кандидатом квалификационного отбора являлось участие в консорциуме российских подрядчиков, а также наличие опыта в качестве подрядчика в области проектирования, материально-технического снабжения и строительства объектов по производству СПГ за последние десять лет. Также оговаривалось, что для прохождения квалификационного отбора консорциуму необходимо иметь опыт участия в проекте стоимостью более 1 млрд. долларов США.
      Приглашения к участию в тендере были направлены следующим трем консорциумам:

• «KBR»/«JGC»/«Буиг Офшор»/«Старстрой»;
• «Текнип»/«Фостер Уилер»;
• «Чийода»/«Тойо»/«Нипигазпереработка»/«Химэнерго».

      Помимо завода СПГ производительностью 9,6 млн. тонн сжиженного газа в год подрядчик должен спроектировать и построить терминал отгрузки нефти и объекты сопутствующей инфраструктуры в пос. Пригородное, расположенном на южном побережье о. Сахалина. Присуждение контракта запланировано на второй квартал 2002 года.
      «Это важная веха в развитии второго этапа проекта, – сказал главный исполнительный директор «Сахалин Энерджи» Стивен МакВей. – Завод по производству СПГ на Сахалине скоро станет реальностью».
      Контракт на проектирование, материально-техническое снабжение и строительство будет присужден в рамках второго этапа развития проекта «Сахалин-2». Второй этап представляет собой комплексный нефтегазовый проект, предусматривающий освоение Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на континентальном шельфе о. Сахалина. Комплексный план освоения месторождений был недавно утвержден российскими органами власти. Он включает сооружение двух морских платформ, прокладку двух линий морского трубопровода, магистральных трубопроводов для транспортировки нефти и газа на юг о. Сахалина, а также строительство завода по производству СПГ и терминалов отгрузки нефти и СПГ.
      Добыча углеводородов в рамках первого этапа реализации проекта «Сахалин-2», предусматривавшего освоение Астохской площади Пильтун-Астохского месторождения, началась в 1999 году. «Сахалин-2» является первым в России проектом разработки минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа со стационарных морских платформ. Объем капиталовложений «Caхалин Энерджи» на сегодняшний день превысил 1,5 млрд. долларов США.
      Компания «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.» была создана в апреле 1994 года для реализации проекта «Сахалин-2», предусматривающего освоение нефтегазовых месторождений на континентальном шельфе о. Сахалина на условиях раздела продукции. С декабря 2000 года оператором и ocновным акционером проекта стала компания «Шелл», имеющая 55 процентов акций компании «Сахалин Энерджи». Акционерами «Сахалин Энерджи» также являются компании «Мицуи» (2 проц.) и «Даймонд Гэз Сахалин» – дочерняя компания корпорации «Мицубиси» (20 проц.).

      Компания «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.» (далее «Сахалин Энерджи») осуществляет разработку Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на шельфе острова Сахалина в рамках проекта «Сахалин-2». При освоении месторождений предусматривается строительство морских платформ, береговых технологических объектов, морских и сухопутных трубопроводов, компрессорных станций, насосных станций, завода СПГ, терминала отгрузки нефти и других вспомогательных объектов.
      Компания «Сахалин Энерджи» объявляет тендер на поставку литых опорных узлов согласно нижеприведенному объему поставки.
      Объем поставки включает следующее: рабочее проектирование, изготовление, сборка и поставка 16 пар (8 пар для Лунского месторождения и 8 пар для Пильтун-Астохского месторождения) литых опорных узлов. На каждой точке размещения опоры один узел будет приварен к верхней части платформы, а другой – к гравитационному фундаменту основания платформы. Два узла формируют соединение, обеспечивающее вращательную свободу в пределах трех градусов. Соединительные узлы должны быть без внутренних повреждений в соответствии с проектными расчетами, что должно быть подтверждено результатами радиографии, ультразвуковых исследований и других соответствующих методов неразрушающего контроля. Узлы должны быть изготовлены из полностью раскисленной, мелкозернистой, поддающейся сварке конструкционной стали, обладающей прочностью, необходимой для соответствия проектным требованиям, а также соответствующей крепостью для использования при низкой температуре окружающей среды.

      Компания «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.» также будет учитывать опыт в следующих областях:

• применение международных норм, стандартов и промышленных методов и разработка специальных технических условий для производства работ в России;
• разработка технических условий на закупаемое оборудование и материалы;
• эффективное руководство и управление крупными инвестиционными проектами в отдаленных районах;
• привлечение российских предприятий;
• осведомленность о порядке получения согласований и разрешений в России;
• системы обеспечения безопасности работ подрядных организаций.

      Подрядчик несет ответственность за получение всех необходимых согласований в отношении проектирования, закупки, транспортировки, ввоза в Россию, установки, испытания и сдачи в эксплуатацию вышеуказанного оборудования на о. Сахалине.

      Тендер производится в следующем порядке:
      1. Объявление о проведении тендера – настоящий документ;
      2. Предквалификационный отбор заинтересованных предприятий (анкета будет выслана в ближайшие сроки);
      3. Рассылка тендерной документации компаниям, допущенным к участию в тендере;
      4. Получение и анализ предложений;
      5. Заключение контрактов.

      Заинтересованные предприятия должны представить информацию по факсу, почте или курьером по одному из указанных ниже адресов не позднее 6 сентября 2001 года. Всю документацию просим направлять по указанным ниже адресам с четким обозначением «ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ТЕНДЕРА, ОПОРНЫЕ УЗЛЫ, ПРОЕКТ «САХАЛИН-2».

      в Южно-Сахалинске:
      Вниманию Р. Камербейка
      «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.», Южно-Сахалинский филиал,
      Россия, 693000, г. Южно-Сахалинск, ул. Дзержинского, д. 35.
      Факс (4242) 73-20-12.
      Тел. (4242) 73-20-00.

      в Москве:
      Вниманию А. Бруслова
      «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.», Московское представительство,
      Россия, 119435, г. Москва, ул. Малая Пироговская, д. 14.
      Факс (095) 956-1760.
      Тел. (095) 956-1750.

Консультант Кредиторов по вопросам проектного финансирования.

      Компания «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.», являющаяся в соответствии с Соглашением о разделе продукции оператором проекта «Сахалин-2», проводит разработку Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на шельфе острова Сахалина. В рамках проекта предусматривается строительство двух основных морских платформ, трубопроводов для транспортировки нефти и газа на юг острова Сахалина, терминала отгрузки нефти и завода СПГ с проектной производительностью 9,6 млн. тонн в год (здесь и далее – проект).
      В целях организации структурного финансирования с ограниченным регрессом компания «Сахалин Энерджи» намерена от имени финансовых организаций, кредитующих проект, назначить юридического консультанта по вопросам международного финансирования.
      Компания «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд» приглашает квалифицированных юридических консультантов по вопросам проектного финансирования принять участие в предконкурсном отборе по планируемому контракту. При оценке квалификации потенциального консультанта по вопросам проектного финансирования «Сахалин Энерджи» будет учитывать ряд факторов, включающих без ограничений следующее:

• опыт работы в качестве юридического консультанта заемщика или заимодателя в структурном проектном финансировании с ограниченным регрессом на новых рынках, в том числе в России, с учетом следующих требований:
  • опыт работы в проектах с финансированием в объеме более 2 миллиардов долларов США;
  • опыт работы в финансировании нефтегазовых проектов (особенно проектов СПГ);
  • опыт работы в условиях финансирования из нескольких источников, включая многосторонние кредитно-финансовые организации, двусторонние кредитно-финансовые организации и организации кредитования экспортных операций;
  • опыт работы на рынке капитала;
• опыт работы в роли ведущей организации или участника вышеприведенных проектов;
• наличие представительства в Лондоне (Великобритания) и в других международных деловых центрах.

      Тендер проводится в следующем порядке:
      1. Объявление о проведении тендера – настоящий документ.
      2. Предварительный отбор заинтересованных предприятий (заключение Соглашения о конфиденциальности и подтверждение отсутствия конфликта интересов) – 6 ноября 2001 г.
      3. Получение и анализ предложений по согласованию с кредиторами предложений – середина ноября 2001 г.
      4. Присуждение контракта – конец ноября 2001 г.

      Предприятия, желающие принять участие в тендере, должны представить указанные выше сведения, а также реквизиты предприятия с указанием руководителей и контактных лиц. Информация на английском языке должна быть доставлена по почте, факсу или курьером по одному из указанных ниже адресов не позднее 2 ноября 2001 года. Всю документацию просим направлять по указанным ниже адресам с четким обозначением: ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ТЕНДЕРА, КОНСУЛЬТАНТ КРЕДИТОРОВ ПО ВОПРОСАМ ПРОЕКТНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ.

      В Южно-Сахалинске:
      Вниманию Н. Абрамовой
      «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.»,
      Южно-Сахалинский филиал
      Россия, 693000, г. Южно-Сахалинск,
      ул. Дзержинского, 35.
      Факс (4242) 73-20-12.
      Тел. (4242) 73-20-00.
      E-mail: Natalya_Abramova@ SakhalinEnergy.Ru

      В Москве:
      Вниманию А. Бруслова
      «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.»,
      Московское представительство
      Россия, 119435, г. Москва,
      ул. Малая Пироговская, 14.
      Факс (095) 956-17-60.
      Тел. (095) 956-17-50.
      E-mail:Andrey_Bruslov@ SakhalinEnergy.Ru

Договор о фрахтовании нефтеналивного судна

      Компания «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.» проводит разработку месторождений нефти и газа на шельфе острова Сахалина. В рамках проекта разработки месторождений предусматривается строительство морских платформ, береговых технологических комплексов, морских и наземных трубопроводов, компрессорных, нефте– и газоперекачивающих станций, завода СПГ, терминалов отгрузки нефти, телекоммуникационной системы и других объектов инфраструктуры.
      В целях обеспечения работ по маркетингу нефти, добываемой на комплексе «Витязь» в ходе сезона добычи 2002 г., компания «Сахалин Энерджи» намерена заключить договор о фрахтовании нефтеналивного судна, удовлетворяющего требованиям компании. Компания «Сахалин Энерджи» предъявляет исключительно высокие требования к используемым ею судам и к организациям-владельцам этих судов. Предприятиям, обладающим документально подтвержденным опытом работы на международном рынке нефтеперевозок и удовлетворяющим указанным ниже требованиям, предлагается направить письмо с выражением своей заинтересованности в заключении договора о фрахтовании:

• Нефтеналивное судно дедвейтом в 80 000-100 000 тонн с двойным корпусом, имеющее ледовый класс 1С и отвечающее требованиям всех международных стандартов, используемых компанией «Сахалин Энерджи» для инспектирования судов.
• Документально подтвержденное наличие систем управления промышленной и экологической безопасностью, соответствующих стандартам, принятым компанией «Сахалин Энерджи».
• Документально подтвержденный опыт взаимодействия с российскими государственными органами, а также опыт работы в отдаленных районах со сложной ледовой обстановкой.
• Признание международными судоходными и страховыми организациями.

      Предприятия, полагающие, что они удовлетворяют вышеуказанным требованиям, должны представить следующую информацию:

• опыт работы в данной области
• описание имеющегося флота
• структура компании и родственные организации
• кадровая политика
• страховое обеспечение
• контактная информация

      Информация на русском и английском языках должна быть доставлена по почте, факсу, курьером или по электронной почте по одному из указанных ниже адресов не позднее понедельника 5 ноября 2001 г. Информацию просим направлять по указанным ниже адресам с четким обозначением: «Выражение заинтересованности. Договор о фрахтовании нефтеналивного судна».

      В Южно-Сахалинске:
      Вниманию Н. Абрамовой
      «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.»,
      Южно-Сахалинский филиал
      Россия, 693000, г. Южно-Сахалинск,
      ул. Дзержинского, д. 35
      Факс (4242) 732012
      Тел. (4242) 732000
      E-mail: Natalya_Abramova@SakhalinEnergy.Ru

      В Москве:
      Вниманию А. Бруслова
      «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.»,
      Московское представительство
      Россия, 119435, г. Москва
      ул. Малая Пироговская, д. 14
      Факс (095) 956-1760
      Тел. (095) 956-1750
      E-mail: Andrey_Bruslov@SakhalinEnergy.Ru

Работы по обнаружению и обезвреживанию мин и неразорвавшихся боеприпасов

      Компания «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.» (далее – «Сахалин Энерджи»), являющаяся в соответствии с Соглашением о разделе продукции оператором проекта «Сахалин-2», осуществляет разработку Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на шельфе острова Сахалина. В рамках Второго этапа проекта разработки месторождений предусматривается строительство морских платформ, объединенного берегового технологического комплекса (ОБТК), морских и наземных трубопроводов, компрессорных и нефтеперекачивающих станций, терминала отгрузки нефти (ТОН), завода по производству сжиженного природного газа (СПГ), систем связи и других объектов инфраструктуры.
      В целях обеспечения этой деятельности «Сахалин Энерджи» объявляет тендер на работы по обнаружению и обезвреживанию мин и неразорвавшихся боеприпасов. Компания приглашает организации, имеющие соответствующий опыт работы, принять участие в предварительном квалификационном отборе по планируемому контракту и в последующем тендере. Для того чтобы быть допущенными к предварительному квалификационному отбору, заинтересованные организации должны продемонстрировать достаточный опыт, приобретенный за последние годы в указанных ниже областях. Следует учитывать, что указанные ниже направления могут стать предметом как единого конкурса и последующего контракта, включая в себя весь указанный объем работ, так и отдельных тендеров и соответствующих контрактов, которые могут быть присуждены одной или распределены между несколькими организациями.

Обучение персонала действиям по разминированию и обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов

      Обучение технического персонала из числа местного населения действиям по обнаружению и обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов включает планирование, организацию и проведение подготовки руководителей и высококвалифицированного персонала группы по разминированию, а также обучение небольшой группы технических специалистов по уничтожению боеприпасов/взрывоопасных предметов.

Технические исследования

      Проведение малоглубинной и глубинной съёмки на суше и в море в целях обнаружения находящихся под поверхностью мин и неразорвавшихся боеприпасов.

Работы по разминированию

      Обнаружение и уничтожение мин и неразорвавшихся боеприпасов на суше и в море.

Обеспечение и контроль качества работ

      Осуществление мер по обеспечению и контролю качества работ (контроль за действиями организации, выполняющей работы по разминированию, и ее подразделений, а также проведение соответствующих инспекций) от имени местных органов исполнительной власти, в ведении которых находятся вопросы разминирования и обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов.

Просветительская работа по вопросам снижения риска, связанного с неразорвавшимися боеприпасами и минами

      Проведение целенаправленной просветительской работы среди персонала компании «Сахалин Энерджи» и местного населения по вопросам снижения риска, связанного с неразорвавшимися боеприпасами и минами.

Международные стандарты по разминированию и обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов (IMAS)

      Все работы должны выполняться в соответствии со стандартом IMAS, издание 1, от 1 октября 2001 г.

      В своем ответе на данное объявление просим сообщить, приходилось ли вам выполнять работы в соответствии с требованиями стандарта IMAS (укажите издание), либо подтвердить, что вы знакомы с этим стандартом.
      Заинтересованные организации должны в первую очередь сообщить о своем желании или желании своих родственных организаций быть рассмотренными в качестве потенциальных участников тендера. В ответе необходимо представить сведения о размере вашей компании, указав объем торгового оборота за последние два года и общее количество работников.
      Организации, выразившие желание принять участие в предварительном квалификационном отборе, должны представить краткие сведения по упрощенной форме о соответствующем опыте своей работы за последнее время с учетом вышеперечисленных направлений деятельности. При этом просим указать, обладает ли ваша организация соответствующими знаниями и опытом в данных областях. В случае положительного ответа просим предоставить следующую подтверждающую информацию:
      1. Перечень последних 5 проектов с указанием дат и мест выполнения работ.
      2. Перечень заказчиков, с которыми были подписаны контракты, с указанием мест проведения работ.
      3. Стоимость работ по каждому из этих проектов.
      4. Описание каждого из этих контрактов.
      Предоставление любой иной информации, помимо запрашиваемой, на данном этапе не требуется.

      Тендер будет проводиться в IV квартале 2001 г. и в I квартале 2002 г. в следующей последовательности:
      1. Объявление тендера – данное объявление.
      2. Предварительный квалификационный отбор участников тендера из числа заинтересованных организаций.
      3. Направление пакета запросной документации для проведения тендера организациям, прошедшим квалификационный отбор.
      4. Получение и оценка тендерных предложений,
      5. Подписание контракта.
      Для получения пакета запросной документации для проведения предварительного квалификационного отбора просим указать ответственного представителя вашей организации.
      Ответы следует направить по почте, с курьером или по факсу по указанному ниже адресу не позднее понедельника, 17 декабря 2001 г., до 9.00 (по центрально-европейскому времени). Все ответы должны иметь четкое обозначение: UXO TENDER ANNOUNCEMENT, SAKHALIN-2 PROJECT.

      Sakhalin Energy Investment Company Ltd.
      PO Box 60. Volmerlaan 8 (V-7, B-134).
      2280 AB Rijswijk. The Netherlands. Attention: Luciena Hall.
      Fax: (31-70) 311-3146. Phone (31-70) 313-7849.

Гражданское строительство на острове Сахалине

      Компания «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.», являющаяся в соответствии с Соглашением о разделе продукции оператором проекта «Сахалин-2», проводит разработку Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на шельфе острова Сахалина.
      Компания «Сахалин Энерджи» предполагает заключить контракты с подрядчиками по гражданскому строительству на выполнение работ и предоставление соответствующих услуг по строительству дорог, мостов, причальных сооружений, площадок для складирования труб, обустройству служебных площадок и сооружений.
      Компания «Сахалин Энерджи» предлагает компаниям, занимающимся гражданским строительством и обладающим достаточной квалификацией, принять участие в предварительном квалификационном отборе для допуска к тендеру. При оценке квалификации потенциальных подрядчиков по гражданскому строительству компания «Сахалин Энерджи» будет принимать во внимание ряд факторов, в том числе, но не исключительно, следующие:

• Опыт работы в качестве подрядчика по гражданскому строительству в странах с развивающейся экономикой, в том числе в Российской Федерации, в рамках подряда на сумму, превышающую 50 миллионов долларов США.
• Наличие или планы по организации полнофункционального представительства в г. Южно-Сахалинске.
• Наличие российского подрядчика или намерение создать совместное предприятие с местным предприятием.
• Представительства в России и/или других центрах международного предпринимательства.

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ТЕНДЕРА

      1. Объявление о проведении тендера – настоящий документ.
      2. Предварительный квалификационный отбор.
      3. Получение и оценка конкурсных предложений. Переговоры с предпочтительным кандидатом.

      Предприятия, желающие принять участие в тендере, должны представить информацию, подтверждающую соответствие вышеуказанным требованиям, с указанием ответственных лиц и реквизитов предприятия. Информация должна быть доставлена по почте, факсу или курьером и получена не позднее 14 января 2002 г. Всю документацию просим направлять на английском языке по одному из указанных ниже адресов с четким обозначением: ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ТЕНДЕРА, Гражданское строительство, Сахалин.

      В Южно-Сахалинске:
      Вниманию Татьяны Спринчан
      «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.»
      Южно-Сахалинский филиал
      Россия, 639020, г. Южно-Сахалинск
      ул. Дзержинского, д. 35
      Факс: (4242) 732012
      Тел.: (4242) 732366
      E-mail: Tanya_Sprinchan@SakhalinEnergy.Ru

      В Москве:
      Вниманию А. Бруслова
      «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани, Лтд.»
      Московское представительство
      Россия, 119435, г. Москва
      ул. Малая Пироговская, д. 14
      Факс: (7503) или (7095) 9561760
      Тел.: (7503) или (7095) 9561750
      E-mail: Andrey_Bruslov@SakhalinEnergy.Ru