VFF-S Шельф Сахалин-2
Соглашение Вниз

САХАЛИНСКИЙ ПРОЕКТ
Соглашение о разработке
Пильтун-Астохского и Лунского месторождений
нефти и газа на условиях раздела продукции

27. Невыполнение обязательств; расторжение Соглашения; свертывание работ; гарантии защиты; косвенные убытки и ущерб

      (а) Невыполнение обязательств. Действие настоящего Соглашения не может быть прекращено по причине невыполнения обязательств. Если какая-либо из Сторон не выполняет своих обязательств по настоящему Соглашению, то другая Сторона имеет право обратиться в арбитраж для разрешения своих требований согласно пункту 30 настоящего Соглашения. Решения арбитража о возмещении ущерба выполняются добровольно или согласно законодательству юрисдикции, где испрашивается исполнение решения, в том числе по международным конвенциям, действующим в такой юрисдикции. В случае, если Сторона нарушает свои обязательства по настоящему Соглашению и такое нарушение не устранено в разумные сроки после получения Стороной, допустившей нарушение, соответствующего уведомления от другой Стороны, арбитражный суд, создаваемый в соответствии с пунктом 30, должен вынести решение об исполнении обязательств в натуре или о возмещении ущерба в денежном выражении. Если Сторона обладает правом расторгнуть Соглашение в соответствии с пунктом 4(с), она может воспользоваться этим правом, невзирая на положения настоящего пункта.

      (b) Расторжение. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто в части отдельного Проекта до истечения планового срока его осуществления:

	(i)	Российской Стороной или Компанией, если права Компании в отношении такого Проекта утрачивают силу в соответствии с пунктами 4, 7 и 8;
	(ii)	Российской Стороной или Компанией, в случае постановления арбитражного суда, созданного в соответствий с пунктом 30, о том, что другая Сторона не выполнила окончательного или промежуточного решения арбитражного суда в отношении данного Проекта об исполнении обязательств в натуре или о выплате возмещения ущерба. Арбитражный суд, выносящий решение об исполнении обязательств в натуре или о выплате возмещения ущерба, сохраняет свою юрисдикцию в отношении таких постановлений;
	(iii)	Компанией, если Форс-мажорные Обстоятельства препятствуют исполнению Российской Стороной или Компанией своих обязательств по настоящему Соглашению в части, касающейся какого-либо Проекта, в течение 2 (двух) лет подряд или в общей сложности 2 (двух) лет в течение какого-либо периода в 3 (три) года, причем, по реалистичной оценке Компании, это существенным образом затрудняет ведение Работ, предусмотренных настоящим Соглашением для такого Проекта. Компания может воспользоваться своим правом на расторжение Соглашения в соответствии с настоящим подпунктом (iii) в любое время по истечении соответствующего вышеуказанного периода, но не позднее 6 (шести) месяцев после прекращения действия обстоятельств, препятствующих выполнению обязательств;
	(iv)	Компанией в любое время после дня, к которому в течение не менее 30 (тридцати) дней подряд велась добыча Углеводородов с предоставлением их объемов для подставки на экспорт (для Проекта Освоения Пильтун-Астохского и Лунского Месторождения), либо дня, к которому в течение не менее 30 (тридцати) дней подряд осуществлялась транспортировка и переработка Углеводородов с предоставлением их объемов для поставок на экспорт (для Проекта Транспортировки и Переработки Продукции Пильтун-Астохского или Лунского Месторождения).
	(v)	Компанией в случае, если по причине обстоятельств, на которые она не может воздействовать, представляется в достаточной степени маловероятным, что Проекты дадут доход в размере, достаточном для возмещения Затрат или планируемых Затрат и уплаты процентов по кредитам согласно Финансовым Документам, которые подлежат или намечены к выплате.

      За исключением случаев, предусмотренных пунктами 4, 7, 8 расторжение настоящего Соглашения в части, касающейся отдельного Проекта, вступает в силу через 6 (шесть) месяцев после направления Стороной, принявшей решение о расторжении, соответствующего уведомления другой Стороне. С учетом положений пунктов 4(d), 4(f) 7(е), 8(e), Стороны после этого утрачивают права и более не несут обязательств по настоящему Соглашению в отношении другой Стороны в части, касающейся такого Проекта, за исключением прав и обязательств, относящихся к периоду до вступления расторжения в силу. За исключением случаев, специально оговоренных в настоящем Соглашении, расторжение Соглашения в части, касающейся отдельного Проекта, не прекращает действия прав и обязательств Сторон в отношении других Проектов.

      (с) Свертывание работ. Не позднее 90 (девяноста) дней после уведомления о расторжении Соглашения в отношении отдельного Проекта, Компания подготавливает и принимает план упорядоченного свертывания своих Работ по этому Проекту с учетом требований экологии, охраны здоровья людей, обеспечения безопасного ведения работ, последствий этого для работников Компании, местного населения, а также других обстоятельств, по усмотрению Компании. С учетом условий Финансовых Документов, этот план должен включать передачу Российской Стороне прав собственности и управления всем имуществом и активами Проекта, приобретенными за счет средств, относимых к Затратам, в той части, где эти права не были переданы ранее, причем эта передача становится действительной в день вступления расторжения в силу или ранее по согласованию Сторон. С учетом вышесказанного, Компания принимает план, позволяющий завершить ее работы с наименьшими затратами и в кратчайшие сроки, насколько это практически целесообразно. В случае расторжения по причине нарушения, допущенного Компанией, этот план подлежит утверждению Российской Стороной, которая не может отказать в этом без достаточных на то оснований. Стороны обязуются принять реально возможные меры, которые могут потребоваться для выполнения плана свертывания работ, принятого Компанией.

      (d) Гарантии защиты.

	(i)	Компания защищает и ограждает Российскую Сторону, ее представителей, работников и членов ее руководящих органов (для целей данного пункта каждый из указанных именуется "компенсируемая сторона") от любых затрат, расходов, издержек и убытков (включая обоснованные гонорары адвокатов и расходы на юридическую помощь) в связи с любыми юридическими действиями, судебными разбирательствами, исками и требованиями, которые предъявляются компенсируемой стороне либо возбуждаются против нее третьей стороной по поводу любого вопроса или дела в связи с исполнением или неисполнением Компанией своих обязательств по настоящему Соглашению, если только это не вызвано в первую очередь халатностью или преднамеренными неправомерными действиями какой-либо компенсируемой стороны либо действиями Государственных Органов или органов судебной власти в Российской Федерации. Компенсируемая сторона незамедлительно информирует Компанию о любых юридических действиях, судебных разбирательствах, исках и требованиях, которые подпадают под гарантии зашиты, предоставленные по настоящему Соглашению. Без предварительного письменного согласия Компании, компенсируемая сторона не вправе урегулировать такие претензии или достигать договоренности об этом. Компания вправе участвовать в ведении защиты либо, по своему усмотрению, взять на себя защиту в связи с любыми такими действиями, разбирательствами, исками и требованиями, при условии, что назначение адвоката Компанией производится по согласованию с Российской Стороной, которая не может отказать в своем согласии без достаточных на то оснований. Если ответчиками по любому такому иску, разбирательству, претензии или требованию являются как одна из компенсируемых сторон, так и компенсирующая сторона и компенсируемая сторона обоснованно считает, что у нее и/или других компенсируемых сторон могут быть средства зашиты, отличные от тех, которые имеются в распоряжении компенсирующей стороны, либо дополнительные к ним, такая компенсируемая сторона или стороны вправе выбрать дополнительно отдельную юридическую фирму для ведения защиты по такому иску, разбирательству, претензии или требованию от имени указанной компенсируемой стороны или сторон (при этом, однако, имеется в виду, что, компенсирующая сторона не несет ответственности за оплату расходов более чем одной дополнительной юридической фирмы, представляющей специально интересы компенсируемых сторон, являющихся сторонами в таком иске, разбирательстве, претензии или требовании).
	(ii)	Российская Сторона защищает и ограждает Компанию, ее представителей, работников и членов ее руководящих органов (для целей данного пункта каждый из указанных именуется "компенсируемая сторона") от любых затрат, расходов, издержек к убытков (включая обоснованные гонорары адвокатов и расходы на юридическую помощь) в связи с любыми юридическими действиями, судебными разбирательствами, исками и требованиями, которые предъявляются компенсируемой стороне либо возбуждаются против нее третьей стороной по поводу любого вопроса или дела в связи с исполнением или неисполнением Российской Стороной своих обязательств по настоящему Соглашению, если только это не вызвано в первую очередь халатностью или преднамеренными неправомерными действиями какой-либо компенсируемой стороны. Кроме того, Российская Сторона ограждает и защищает компенсируемые стороны от любых затрат, расходов, издержек и убытков в связи с работами, проводившимися на любом из Лицензионных Участков до наступления Начальной Даты по настоящему Соглашению. Компенсируемая сторона незамедлительно информирует Российскую Сторону о любых юридических действиях, судебных разбирательствах, исках и требованиях, которые подпадают под гарантии зашиты, предоставленные по настоящему Соглашению. Без предварительного письменного согласия Российской Стороны, компенсируемая сторона не вправе урегулировать такие претензии или достигать договоренности об этом. Российская Сторона вправе участвовать в ведении защиты в связи с любыми такими действиями, разбирательствами, исками и требованиями.

      (е) Косвенные убытки и ущерб. Невзирая на любые иные положения настоящего Соглашения, Сторона не несет ответственности перед другой Стороной за какие-либо косвенные убытки или ущерб последней, в том числе, но не исключительно, упущенную прибыль, в частности в связи с разливом, утечкой углеводородов, вызванным ими загрязнением, недополучением продукции или нарушением эксплуатационных свойств залежи по любой причине, возникшими в результате ведения Работ. Стороны констатируют, что настоящий подпункт (е) служит только для ограничения взаимной ответственности Сторон за косвенные убытки и ущерб и не может толковаться как ограничение их ответственности в отношении третьих сторон либо их права на защиту от претензий третьих сторон в соответствии с подпунктом (d).

---

НАВЕРХ

СОГЛАШЕНИЕ

САХАЛИН-2

ПОДПИСКА

ПОЧТА

КНИГА

/sh/s2/s/s2_27.html

Реклама: